中國副標題被做:法蘭克彼得生
1994年，泰國
我說過，通過我們在緬甸的朋友
所有人也許都會達成共識
我們只想息事寧人．整個緬甸都是你們的
別來煩我們跟我朋友問個好
我們很敬重他，我們會從他的視線消失的
我們在執行一個重要任務
有時候，這種事情經常發生
我們做交易有一段時間了
你我河水不犯井水
這種方法最好
是嗎?我們一向不善於做交易
你說得沒錯．我們最不希望和CIA的人做敵人
快走
救命
程小東
史蒂芬 席格
潛龍轟天
夏威夷
一切正常
查過前門了嗎?
查過了
北邊查過了嗎—查過了
一切正常
你那邊有情況嗎 —一切正常
查過了，一切正常
—嘿、老爸寶貝，你還好嗎?
一切都很好，你呢?
—看見我給你留的紙條了嗎 —沒有
你真是信不過
好了，別忘了餵魚
還有，瑪麗亞週三就到
你多保重，好嗎?
別喝太多咖啡了 —不用為我擔心
嘿．．．
讓我和布賴斯說話
老爸，你怎麼知道?
寶貝，我什麼事情都知道
老爸，我愛你．你多保重，好嗎?
好的，我也愛你．拜拜
怎麼了? —沒什麼
閉嘴，混球．我老爸是最好的
—快點，我們該走了火車兩小時後就開了
好的
走吧—好的
小心點
好了．這橋不會斷的
你這回慘了
別嚇唬我
你沒事吧?—沒事
好了
嘿．．．
你為何不跟你老爸說
我和你一起來?
他很謹慎
自從媽媽死後
我就是他的全部了
好吧
他是個好人
但願你也是
現在報導最新國際新聞
今早在泰國一家警局被炸彈襲擊後
警方正在手找現場證據
有14名警察在爆炸個死亡
久塔潘的特種部隊—不要聽新聞
—放音樂 並向社區保證
進行地毯式搜索 —音樂
來點刺激的
沒錯，就是這樣
噢、上帝 —不
噢、上帝
快從水裡出來
我們的錢全都給你們 —這不是錢的問題
不 —布賴斯
湯姆 傑克
你來早了兩天
當局知道你還在用我?
不，這事只有你我知道
我們要繼續保密
還有些事情
今天我們收到—盒錄像帶 —你想說什麼?
這事一時很難說出口
潔茜卡和溫絲羅被綁架了
不可能
這是否還要． —不、當然不
他們不知道潔茜卡是誰 —他們是為了錢?
現在還什麼都不知道
她沒事吧了
她還活著
—阿布卡拉夫聲稱對炸彈事件負責
我們的弟兄正被嚴刑拷打
阿布卡拉夫不會坐視不理
一週內，若我們的要求得不到滿足
這些戰俘就會被處死
釋放所有阿布卡拉夫成員
即刻滿足我們的要求
他們總是得寸進尺
我們和簡塔潘將軍關係很好
他一向贊成立接行動也會全面協助我們
先生們、想必你們都清楚情況的嚴峻性
這件事我們，必須嚴格保密
沒有我的許可不准向外界洩露
既要保證那些女孩的安全又要顧全美國的聲譽
完全贊同
因此，這件事我讓華盛頓探員來負責
他在那地區呆了4年
最適合執行這次任務
萊昂? —謝謝，長官
照片個那個人是阿布卡拉夫目前的頭目
名名叫蒙空
他掌權後
他們對政府的敵意更變本加厲
通常的手法都是
襲擊巡警小規模的炸彈事件
以前有這種事嗎 —沒有，長官
他們的資金從哪兒來 —主要靠軍火
這個名叫霍普的人呢 —他是個好人，長官
不幸的是他女兒也被綁架了
湯姆，你不是跟他共事過嗎?
他在東南亞訓練了我兩年
不過他已隱退10年了 —他現在在哪兒?
4小時前他剛離開檀香山今早6點到達 桑古
扣押他．若他搞事的話
就送他回美國 —是，長官
就這樣
謝謝．我還要趕飛機
會計程車到這邊，先生
這邊來
借過
請進
你是第一次到這裡? —不
你從哪兒來?
—很遠的地方那就是英國了
差不多
若你有什麼需要，只管出聲
我會替你安排的 —好的
不瞞你說，這個城市
有很多漂亮妞兒
都是性感尤物這裡還有很多酒吧
不僅如此、這裡的按摩也是非常捧的
這裡很不錯的
你只要把我載到我要去的地方
好的．現在不是去著的嗎?
我只不過給你介紹一下這裡而已
若你想喝啤酒
這裡還有很多年輕女孩．．．
褐髮，黑髮都有
你肯定會喜歡的
旅程結束了
誰派你來的?
松華旅館
請問你住多久 —一.兩週
你用什麼付帳 —現金
好的，請簽上你的名字
回來、混蛋
快把門打開
別走!混蛋! —回來
情況你都清楚了 —是的，長官
這已成為國際事件我現在的壓力很大
我理解，長官
我的人是被阿布卡拉夫殺的
我們正和CIA商量行動計劃
沒有我的許可不能輕舉妄動
我們不能承受任何失敗了 —是，長官
別讓事態失控
他不會讓我走的
—什麼事，小子? 混蛋，你叫我小子?
—你就是小子你以為自己強壯?
這是她的事你別多管閒事
我是為俱樂部做事不是為你
你這話什麼意思，妹子? 你是為我做事
你何不回到自己的水坑裡
好好暢遊一番，小子
你以為自己強壯就無所顧忌是嗎?
你沒事吧? —沒事
怎麼回事? 讓開，怎麼．．
傑克
我想跟你談談先去喝杯啤酒
我的老夥計 傑克 霍普
什麼事了
你是來出差還是我遇上了點麻煩
這可不像你，傑克 "無故先生"
不，不是我的問題
是潔茜卡
她被人綁架了
你要怎麼．．．? 哪兒被綁架的?
據說是北部的阿布卡拉夫幹的
但我不知道那裡有那麼多穆斯林
—他們想幹什麼他們的目標不是我
潔茜卡的朋友是約翰 溫絲羅議員的女兒
也許她才是他們的目標
夥計，我也很難過 —聽著 菲奇
我隱退已經10年了
我需要你的幫助
夥計，我是說
我也不再幹這行了
不過我有些線人
我會幫你查的
那些人一直都是政府頭疼的人物
—那就請你多幫忙了我會盡力而為的，傑克
對不起．你是叫傑克吧 —是的
剛才真是謝謝你 —不客氣
你去哪兒? —回旅館
哪間旅館? —松華
我們一起出去叫吃點東西吧
吃點好東西 —我不餓
謝謝
媽媽
請你找到爸爸
我們需要他的幫助
我愛你，媽媽
救命
兄弟，我還沒把英語忘光
你的氣色很好 —謝謝
一定是因為我剪了頭髮 —你的傷口怎麼樣了?
好多了 —你的心臟呢?
恢復得很好
我沒忘記那天發生的事，傑克
我很為你自豪
你做了10年的和尚
真讓人佩服
你也是個很幸運的人
生活如此簡單
簡單是好事
簡單非常好．我也希望自己能有簡單的生活
傑克，我以為你今天專程來探望我
但我想未必．出什麼事了嗎?
潔茜卡出事了
她被綁架了
什麼?
誰幹的?
據說是阿布卡拉夫 但我不相信
有什麼需要我幫忙的嗎? —你的祈禱
我要見派傑大師
你好嗎? —很好
一路還順利嗎? —太長了
你一定累壞了，快來
我們喝點茶 —好的
有一隊突擊隊員隨時聽候我命令
但我需要確切情報
這是初步報告
包括阿布卡拉夫組織的情況以及基地
別的我就沒什麼可提供給你了
我完全理解．我們會提供你們所需要的一切
非常感謝
即使有人員傷亡我也要救出那些女孩
當然
沒想到這些禽獸竟會對無辜女孩下手
你得，吃點東西
我不餓
你得吃點東西保持體力
我們不要放棄
我父親會來救我們的
他救不了我們的
救不了的
你根本不瞭解我父親
10年了，我一直用自己的生命．．
償還我以前的過失
這就是我的宿命
但如今要重踏凡塵
讓我感到無比恐懼
若你選擇走這條路
你也許就回不了頭了
我會永遠銘記
你教給我的所有東西
這是你的選擇
謝謝你，主持
—你來這兒幹嘛 我給你帶吃的來了
菲奇讓你來的 —不
他不知道我來
好了
我是不是打擾你們了?
沒有，快進來
—她是．．．璐璐，我的一個朋友
謝謝你的食物我會給你電話的
你來幹嘛?
我破誓了．我要幫你
你現在就走
我跟主持說過了 他也理解
你這10年所做的一切都會白白浪費的
我不想讓你扯進來
傑克，你知道我會為你做任何事
我欠你一條命
兄弟，聽我說
你什麼都沒欠我
謝謝你
我有個消息告訴你
有個人名叫弗納德．扎迪法籍阿拉伯人
—他是誰? 原來在阿爾及利亞
接著在法國呆了15年
由傢具生意發展到大買賣
販賣軍火
是的．知道誰和他做交易最多嗎?
阿布卡拉夫 —沒錯
我們走
那就是弗納德．扎迪 當地警察有一半都收過他的錢
其他的人也不敢逮捕他
那女孩是誰?
她叫莉娜，轉為大人物做事
我去領教一下
我想跟你們老闆談談
請坐
有什麼事嗎?
我想請你替我傳個口信
給誰? —阿布卡拉夫
你和他們做什麼交易?
恐怕沒有．但我聽有些人說
他們綁架了我女兒 —你確定?
我也不大確定．但我想去見他們
當面把事情說清楚
真是對不起
恐怕這事我幫不上忙
請轉告他們
—菲奇，你好 —你好，傑克
—怎麼樣了? 還好，璐璐，過來
我真想把她給辦了
我不是說這事你查到什麼了
我有個新加坡的朋友要來
他和阿布卡拉夫做過買賣
—他什麼時候來? 他現在很忙，兩天後吧
好吧．你聽說過弗納德．扎迪這個人嗎
沒有 —你確定?
當然，夥計．我可以替你查一下
那就拜託你了
好的，夥計
我送他出去—好的，去吧
傑克，我想和你談談
談什麼? —這裡不適合談
我有些事想告訴你．弗納德的事菲奇說謊
你怎麼知道 —他們認識
我在俱樂部見過他
—還有呢? 沒了．我見過他
我在那裡工作了5個月
你來這兒幹嘛?
我女兒出了點意外
你會在這兒呆多久 —我也不清楚
我想請你替我做點事情
喬港?
—明天桑肯訓練場見
你們好嗎?
玩得開心點
好的， 一會兒見
我要檢查一下空調
是的
你做什麼了?
如果老闆知道你傳真過來他一定會宰了你
別做那麼白癡的事情我當然不會去
你自己去吧
明天個午前到
我還以為和你一起去
回家去
傑克? —什麼事?
小心點
錢呢?
好了．上面有人在瞄準蒙空
若讓他開槍，我就失去了找我女兒的唯一線索
我不能讓他死．若我幹掉那個狙擊手
我們倆麻煩就會更大
是的 —行動
今天有幾個人死了
他們都是你殺的
我知道你是誰
好了．你想讓我做什麼?
霍普先生，你破壞了這次反恐搜捕行動
事情根本不是這樣你也知道
在這兒呆上幾天你就會開竅了
我們的好客之道可是很有名的
我想這是個大誤會 —不，霍普先生
你來這裡才是個大錯誤
等等
上尉，讓你的人別輕舉妄動
放了他，傑克 —萊昂
我女兒正被人關在某個陰暗角落
他們那些人正在胡作非為
你卻讓我袖手旁觀? —沒有我的話．．．
你不會活著離開這裡懂嗎 —那就試試看
傑克
他是和我一起的
這事我會負全部責任
下一次再見到你 我就一槍把你崩了
隨時恭候 —鑰匙
我遲點再聯繫你
我帶你去機場．這事我們會解決的，傑克
你也是個聰明人 —解決方式有困難和輕鬆兩種你選擇哪種?
你不是在恐嚇我吧 —這你比我更清楚
聽我說，那是我女兒
誰要是阻攔我去救她
不是他們死就是我亡 —我不想你被裝在屍袋裡運走
這個用不著你操心
你還有什麼要說嗎?
我下次不會來這兒了，傑克
救命
潔茜卡
不
慢著
頭兒還需要她 她殺了我哥哥
把屍體抬走，放了她
起來
會有那麼一天的
傑，我回來了
傑?
他們殺了她的室友．你住的旅館也全是警察
這裡還算安全
我們一定要找到弗納德
你認為是他暗算了蒙空 —不、是蒙空自己搞砸的
我看看我能做些什麼
—我很快回來謝謝你，兄弟
你會吃點什麼嗎?
不
是不是有人看見你進辦公室了?
沒有
只有．．．傑
太可怕了
屋裡到處是血 —對不起
都是我的錯
她很堅強
不管發生什麼，她都
她都沒抱怨過
他們一定會找我的
不，你還有我呢
不用害怕．你還有我
你並不是一直都在這裡
我也許不一直在這裡
但你可以和我一起 只要你願意
好嗎?
別離開我
不會的
對不起，長官
萊昂把霍普放了
這是常事，上尉
霍普會完蛋的
把蘋果伸出來，上尉
長官，不要．這件事我可以解釋
再近一點，上尉
我已經盡力了我說再近一點
靠近你的腦袋
若這種事再發生你就是那個蘋果
是，長官
弗納德見過霍普
很快，菲奇也會如此
這裡是弗納德用來存放貨物的
桑迪，你想來一段熱身舞嗎?
我們來晚了他是唯一的線索
不．．．
這倒未必
他們死是遲早的事情
我們會找到線索的
他們會來找你嗎我倒希望他們來
這樣我們就能找到我女兒了
不
不! 別殺我
放開我 —潔茜卡
這是最後警告．76小時內若還不滿足我們的要求
我們就把她們全部處決
—我們去哪兒? 菲奇是唯一的線索
這女的搞什麼?
等等
他會跟你交易?
我想不會
那他想要什麼?
不知道，我也不關心
什麼風把你吹來了霍普先生?
你知道我是來找我女兒的
我還在找我的錢
我知道，但我幫不了你
若你女兒在我手上 —你根本就來不了這兒
我信你
這風險也許很大．那個在訓練場的女人是誰?
我為何要相信你?
我跟你直說吧．被綁架的其十一個女孩
是約翰 溫絲羅議員的千金
你也不希望那些荷槍實彈的突擊隊員
來打擾你的清淨吧?
她叫莉娜
她為喬港做事
依我看來，是她暗算了你
你說得對
他們會讓CIA的人相信
你是巨大威脅
謝謝你救了我一命
這不是個人原因．這都是因為我女兒
我只是來找那些女孩的
嘿，夥計
你好嗎 —很好，你呢
菲奇，你這一輩子都是做叛徒的命
我還知道你在北部販運海洛因
從金三角運往個國
你還向阿布卡拉夫販賣軍火
因為他們是穆斯林911之後．．．
你策劃了綁架兩個無辜女孩
接著你就把泰國警方和CIA叫來．．．
除掉你的競爭對手但你犯了個大錯誤
你綁架了我女兒
你說完了嗎? 輪到我說了，傑克
你就像條喪家犬
你會死在這裡
你的屍體會爛在洞裡就像潔茜卡一樣
我勸你還是把槍放下
告訴我們他女兒在哪兒
將軍會好好待她的
你認為如何?
很好，我喜歡這個
他就交給我了
你不是我喜歡的類型．不過
你喜歡嗎?很好
這是你看的最後一場好戲了
你還是做回妹子好一點
你喜歡嗎?
傑克，這是你和他的事
請不要殺他
傑克，放我一馬
看在過去的情份上
我只是，我真是糊塗
你剛才不是說我會像喪家犬死在山洞裡
就像我女兒一樣嗎?
桑迪，他不是個好人
我們該怎麼做? 我總不能把他帶回老家
我想，他是罪有應得
這是10分鐘前總統辦公室發來的
你認為這樣做對嗎?
我們沒得選擇了，長官
那些女孩怎麼辦?
溫絲羅議員還想再等等
但總統已經作出決定了
謝利，幫我聯繫萊昂
是的
是的，這樣最好
我會讓羅斯上校12小時內行動的
你找到霍普了嗎 —還沒有，長官
霍普無關緊要．他廉頗老已我會看緊他的
長官，你認識菲奇 麥克羅嗎?
認識他早隱退了，對嗎?
3小時前，他死在了自己的俱樂部裡
保持聯繫
將軍，我的人已經決定按計劃行動
我知道了
我會通知所有人員的
你這決定是正確的，萊昂
我是來祈求你保佑的，大師
你所做的一切都是因為愛
我已經給你準備了護身符
我把這個給你
把它保存好
謝謝你，大師
小心點
我會沒事的
我一直在想
這次應該不會有問題
但如果是我真的回不來
這夠你生活一段時間的了
裡面還有我朋友柯林斯的電話．你給他打電話
好嗎?
還是你留著
我會等到你回來的
來我這裡
是時候了 —好的
你搞定這兩個? —好的
喂? —萊昂
你怎麼知道這號碼的?
阿布卡拉夫沒綁架我女兒你知道的
你也該知道幕後主使是傑塔潘
快去救那些女孩，謝了
等等，霍普
該死
安全
快救我們出去
救我們出去
呆著別動
你也許能打敗我
但你打敗不了法術
沒事，是你父親
你們可以出來了
過來，寶貝
你以為我不會來救你嗎?
謝謝
我們成功了，傑克—是的
桑迪
下次見
進去
快
且慢! 讓你的人把槍放下
再見了，兄弟
懷念我們的朋友切維 穆雷
末端 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 感謝觀看